Мой Маленький Шелковый Cад / My Little Silk Garden: 2011.11

APPLE BLOSSOM

ЯБЛОНЕВЫЙ ЦВЕТ

Яблоневый цвет - тебе - мое особое почтение/ предпочтение

искушение, падение человека и его спасение. Начиная со средних веков яблоко стало символизировать запретный плод. Но в тексте Библии не говорится конкретно, какой именно плод ввел в искушение Еву. Считают, что традиционная ассоциация с яблоком происходит из-за его латинского названия, которое означает «зло».

Но яблоко ещё символизирует искупление греха и, таким образом, спасение, именно поэтому оно присутствует в рождественских работах.

Иногда вместо яблока на изображении Мадонны с младенцем можно увидеть персик как символ спасения. Вообще персик с одним листом – это очень древний символ «сердца и языка». Художники Ренессанса изображали его как символ «правды, которая является результатом союза сердца и языка».

BUGLE

ДУБРОВКА

COLUMBINE

АКВИЛЕГИЯ

Аквилегия, Водосбор - волшебный цветок эльфов

в её символике очень ярко проявляется двойственность, разница светской и религиозной символики. За склонённую головку цветок стал символом смирения, печали (у французов он называется Aucholie (меланхолия), покорности и поклонения и даже страдания Девы Марии, из-за сходства каждой отдельной части цветка с голубем водосбор перенял у него и символику – Святой Дух. Трёхрасчленённые листья навели средневековых мистиков на причисление аквилегии к цветам Святой Троицы.

И до сих пор идут споры лист клевера или аквилегии послужил образцом для орнаментов в окнах готических соборов. Аквилегию часто можно увидеть рядом с изображением Мадонны и Иисуса на алтарях XIV–XV веков. Но она упоминается и в связи с древнегерманской богиней любви Фреей, а также Венерой, так как ещё до христианства применялась как афродизиак для мужчин, а у индейцев входила в состав любовного напитка.
Отсюда такие значения цветка как непостоянство, покинутый возлюбленный, сексуальность. А вот в Италии аквилегию называют amor nascosto – тайная любовь, что связано с трудностями опыления: цветок устроен так, что доступ насекомых к нектару затруднён.
Забавную роль в происхождении английского народного названия аквилегии сыграло поверье, что отвар из неё придаёт львиную силу, хотя цветы растут в северном полушарии, где не водятся львы. Её называют в Англии Herba leonis (львиный чай). Аквилегию можно найти и рядом со Святым Марком, знаком которого является лев. А вот Леонардо да Винчи рисует цветок около Бахуса и Леды.

DOUBLE DAISY

МАРГАРИТКА

Красная маргаритка - красота неизвестного обладателя

Маргаритка - невинность, непорочность, скромность, верность, преданную любовь

символ чистоты, детской невинности, материнской любви, смирения, скромности, рыцарской любви. В религиозной символике она означает благословение души на небесах, пришествие Христа, христианских мучениц.

В Англии её называют daisy и Miss Modesty – благонравная девица и мисс Благовоспитанность, а символом материнской любви цветок назван за свойство заботливо закрывать венчик во время дождя и на ночь.

По фэн-шуй маргаритка – чистота намерений. А в российской бытовой символике конца XIX века – терпение.

EYEBRIGHT

ОЧАНКА

FUCHSIA

ФУКСИЯ

Фуксия - благожелательность

GORSE

УТЁСНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ

Утесник - терпеливая привязанность, любовь в любое время года

HERB TWOPENCE

ДВУХПЕНСОВАЯ ТРАВА

IRIS

ИРИС

Ирис - "Я ценю твою дружбу", защита и поддержка, уважение и доверие

Ирис - цветок богини Ириды (радуги)

символ победы, завоевания, силы, королевской (царской) власти, героизма, мужества, доблести, рыцарства, вести, известия, молвы.

Религиозная символика: Небесное Царство, скорбь Богоматери, мученичество святых, спасение души.

Название цветок получил по имени богини радуги Ириды.

«Ирису имя его цвет же цветов сообщает: ведь и цветы его цветом подобны небесной Ириде» – так написано в одном из трактатов IX века. Ирида в крылатых сандалиях спускалась на землю, передавая вести и волю богов людям, – так появилось одно из значений цветка, может быть, поэтому и в Египте ирис – символ красноречия.

Однако по некоторым источникам ирис стал символом победы и завоевания именно в Древнем Египте, куда попал в качестве военной добычи из Сирии. Фараон Тутмос III, совершая своё триумфальное шествие в честь очередных побед, держал в высоко поднятой руке цветок, как скипетр. С тех пор изображение цветка появилось на стенах дворцов, скипетрах и статуях.

Острые, как мечи, листья (в Германии его называют Schwertlilie – меч- лилия) и пурпурно-голубые цветы (благородная голубая кровь) послужили источником появления символики героизма, мужества, доблести и рыцарства. Недаром в Японии цветок – непременный атрибут Дня мальчиков: ведь один и тот же иероглиф обозначает название цветка и «воинский дух».

Немало способствовала укреплению героической символики ирисов и известная история о французском короле Хлодвиге, терпящим поражение в борьбе с германцами, войскам которого именно жёлтые ирисы указали брод на Рейне, что помогло им не только спастись, но и обрести победу в сражении. С тех пор ирисы стали во Франции символом королевской власти, а уже при Людовике VII появились на знамёнах три стилизованных изображений цветка (иногда принимаемые, по мнению некоторых исследователей, за лилии) – как девиз: «Вера, Мудрость и Доблесть».

В различных странах Европы ирис появился в геральдике как символ рыцарства: листья – всегда готовый к сражениям меч, а цветок, как чистое сердце. Ирис же украшал герб Флоренции (в переводе «цветущая»), вокруг которой возделывались на плантациях белые ирисы для нужд парфюмерии из-за корня, пахнущего фиалками.

В христианстве ирисы наряду с лилиями, аквилегией и розами, одни из самых знаковых цветов. Откровения святой Биргитты Шведской (XIV век) содержат такие строки: «... острые, как листья ириса, лезвия терзали сердце Марии при виде страданий Сына, но эти лезвия были стойким оружием против козней и власти сатаны» [13, стр. 146 ].

Вместе с названием цветок получил от Ириды ещё один смысл, ведь именно богиня переносила женские души в подземное царство через реку Стикс. В Турции и сейчас женские могилы засаживают голубыми ирисами, а в Османской империи по их изображению на надгробном камне можно было узнать такое захоронение.

Ирисы нередко венчали букеты барокко как символ спасения души, символ Царства Небесного, победы добродетели над грехами и бренностью плоти. Именно эта символика ирисов делает их возможными цветами в рождественских работах.

В России, несмотря на народную любовь к цветку, отразившуюся в его названиях (касатик, петушки, сорочьи цветы, косички), ирисы вошли в моду только в самом конце XIX и начале XX века (на языке цветов они означали «Твой взор снова излечил моё больное сердце»).

А с появлением модерна ирис становится одним из главных цветов, отражающих идею стиля.

JASMINE

ЖАСМИН

Жасмин - "Полюбишь ли ты меня когда-нибудь?"

Жасмин (белый) - дружелюбие
Жасмин (жёлтый) - скромность, робость
Жасмин (красный) - глупость, веселье

В Индии жасмин называют "лунным светом в любви".

KINGCUP

КАЛУЖНИЦА БОЛОТНАЯ

LILY-OF-THE-VALLEY

ЛАНДЫШ

Ландыш – "Долго и тайно я любил тебя"

Ландыш - "Ничто тебя не красит так, как красота"

символ чистоты и непорочности, но и слезы Богородицы.

MALLOW

МАЛЬВА

Мальва - красота с холодным сердцем

NASTURTIUM

НАСТУРЦИЯ

Настурция - страстная любовь

ORCHIS

ЯТРЫШНИК

PANSY

АНЮТИНЫ ГЛАЗКИ

Анютины глазки - "Мои мысли заняты тобой"

Анютины глазки - Веселье, Развлечение

символ воспоминания, размышления, созерцания, верности, страдания Христа, триединства, Троицы.

Цветы растут и на плохой, и на хорошей почве, поэтому в Англии их связывают со святым Валентином, который одинаково дарил свою любовь и бедным, и богатым. В Древнем Риме цветы посвящались Юпитеру, а с распространением христианства стали символом страданий Иисуса Христа, чему немало способствовал внешний вид цветка: пурпурный – цвет страстей, печали, 5 лепестков – 5 ран Христа на кресте. Три цвета у дикорастущего цветка сделали его символом Святой Троицы. А романтическая прелесть стала источником многих народных названий и появления символики, связанной с верностью и памятью.

В Германии название цветка переводится как «мачеха», что тоже объясняют его строением: 5 неравных по размеру и окраске лепестков «сидят» на зелёных чашелистиках так: верхний (самый большой) – на двух – это мачеха, два яркоокрашенных средних – ещё на двух – это родные дочери, а два нижних и самых бледных – на одном – это падчерицы.

По фэн-шуй анютины глазки означают счастье. В России старинное название цветов – «весёлые глазки», а нынешнее появилось только в XIX веке. Есть предположение, что толчком к этому послужила повесть А. Погорельского «Монастырка», где у главной героини Анюты были необыкновенные голубые глаза.